当前位置

首页 > 教育 > 家无井而出溉汲的而意思是什么,家无井而出溉汲的而是什么意思

家无井而出溉汲的而意思是什么,家无井而出溉汲的而是什么意思

推荐人: 来源: 秒懂咖 阅读: 8.04K 次

而的意思:于是,就。整句的意思是家里没有水井就外出打水浇田。该句出自《吕氏春秋》中《穿井得一人》一文。意思是打出一口水井后,可以得到一个人的人力,不用再派人去外面的井里打水;外人却理解错了意思,以为是“穿井得到一个活人”,到处传谣言。

家无井而出溉汲的而是什么意思 家无井而出溉汲的而意思是什么

  《穿井得一人》原文

宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者,曰:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。

  《穿井得一人》注释

1、穿:挖掘,开凿。

2、宋:西周及春秋战国时期诸侯国,在今河南商丘一带。

3、丁氏:丁是姓氏;丁氏泛指“姓丁的人”;但也有观点认为;古代妇女的称呼大多为姓加氏字。所以应该译为姓丁的妇女;尚存疑。为避免误解;泛译为“姓丁的人”。

4、而:于是,就。

5、溉汲:打水浇田。溉,浇灌、灌溉。汲,从井里取水。

6、居:停留。

7、于:给。

8、及:待,等到。

9、国人:指居住在国都中的人。

10、道:讲述。

11、闻之于宋君:使宋国的国君知道这件事。闻,知道、听说,这里是“使知道”的意思。

12、令:派遣。

13、对:应答,回答。

14、得一人之使:得到一个人使唤,指得到一个人的劳力。

15、求闻之若此:求,听闻。闻,传闻。之,倒装的标志,不译,翻译顺序为求若此闻之。若此,像这样的。

16、若此:像这样,如此。

17、不若:不如。

家无井而出溉汲的而是什么意思 家无井而出溉汲的而意思是什么 第2张

  《穿井得一人》译文

宋国一个姓丁的人,家里没有水井就外出打水浇田,经常一个人居住在外面。等到他家挖了水井的时候,丁氏告诉别人说:“我家挖水井得到一个人。”有听闻了这件事的人就转述说:“丁氏挖井得到了一个人。”国都的人都传播这件事,使宋国国君知道了这件事。宋国国君命令人向丁氏问这件事,丁氏回答说:“得到一个人的劳力,不是在井里得到了一个人。”听到像这样的传闻,还不如没有听到。

  《穿井得一人》赏析

这个故事说明,对待传言,要持审慎态度,更不要以讹传讹,要经过辨别考察,才能确定其是非真相。谣言往往失实,只有细心观察,研究,以理去衡量,才能获得真正的答案。不可轻信流言,盲目随从,人云亦云,否则就会闹出以讹传讹,三人成虎的笑话,使事情的真相被传得面目全非。

  《穿井得一人》创作背景

《吕氏春秋》,又称《吕览》,是在秦国相邦吕不韦的主持下,集合门客们编撰的一部杂家名著。成书于秦始皇统一中国前夕。

  《穿井得一人》作者介绍

吕不韦,姜姓,吕氏,名不韦,卫国濮阳(今河南省滑县)人。战国末年商人、政治家、思想家,秦国丞相,姜子牙23世孙。

早年经商于阳翟,扶植秦国质子异人回国即位,成为秦庄襄王,拜为相国,封文信侯,食邑河南洛阳十万户。带兵攻取周国、赵国、卫国土地,分别设立三川郡、太原郡、东郡,对秦王嬴政兼并六国的事业作出重大贡献。庄襄王去世后,迎立太子嬴政即位,拜为相邦,尊称“仲父”,权倾天下。受到嫪毐集团叛乱牵连,罢相归国,全家流放蜀郡,途中饮鸩自尽。

主持编纂《吕氏春秋》(又名《吕览》),包含八览、六论、十二纪,汇合了先秦诸子各派学说,“兼儒墨,合名法”,史称“杂家”。

热点阅读

  • 1无为而治是谁提出来的,主张无为而治的人是谁
  • 2立而饮之而的意思,哙拜谢起立而饮之翻译
  • 3蟹六跪而二螯中而字的含义,蟹六跪而二螯的而什么意思
  • 4人非生而知之者孰能无惑的意思是什么,人非生而知之者孰能无惑的意思
  • 5予独爱莲之出淤泥而不染濯清涟而不妖赏析,予独爱莲之出淤泥而不染濯清涟而不妖的意思
  • 6吾尝跂而望矣的而意思,吾尝跂而望矣的而什么意思
  • 7应无所住而生其心的意思,应无所住而生其心解释
  • 8学而不思则罔出自哪里,学而不思则罔思而不学则殆的翻译
  • 9言而无信不知其可也的意思是什么,言而无信不知其可也的意思
  • 10顺时而变的意思,顺时而动应势而为的意思
  • 11狂而不直侗而不愿的意思,狂而不直侗而不愿吾不知之矣啥意思
  • 12树欲静而风不止子欲养而亲不待是什么意思,树欲静而风不止子欲养而亲不待是什么意思出自
  • 13经霜雪而不凋的调是什么意思,经霜雪而不凋历四时而常茂什么意思
  • 14若夫日出而林霏开云归而岩暝的意思,若夫日出而林霏开云归而岩暝翻译
  • 15敏于事而慎于言出自哪里,敏于事而慎于言,就有道而正焉的意思
  • 16循其善而作为的意思,反其道而行之循其善而作为是什么意思
  • 17安而不忘危存而不忘亡什么意思,安而不忘危存而不忘亡出自哪里
  • 18人而无信不知其可什么意思,人而无信不知其可的意思
  • 19人而无信不知其可的意思解释,人而无信不知其可的意思
  • 20不可同世而立而的意思,同世而立的世是什么意思
  • 推荐阅读

  • 1小而无内大而无外的意思
  • 2家无井而出溉汲的而解释
  • 3赵尝五战于秦 二败而三胜翻译 二败而三胜的而的意思
  • 4群聚而笑之的而意思是什么,群聚而笑之的而是什么意思
  • 5出淤泥而不染是什么品质,出污泥而不染的下一句
  • 6人而无信不知其可也造句,人而无信不知其可也的意思
  • 7学而不思则罔思而不学则殆告诉我们什么道理,学而不思则罔思而不学则殆的启示
  • 8濯清涟而不妖出自哪里,濯清涟而不妖的而是什么用法
  • 9脱颖而出的颖是什么意思 脱颖而出的颖什么意思
  • 10总而言之统而言之的意思是什么,总而言之统而言之的意思
  • 11好而知其恶恶而知其美什么意思,好而知其恶恶而知其美的意思是
  • 12夫市之无虎明矣然而三人言成虎的意思是什么,夫市之无虎明矣然而三人言成虎的意思
  • 13信而见疑,忠而被谤,能无怨乎的翻译是什么,信而见疑,忠而被谤,能无怨乎翻译
  • 14知男而上是什么梗 “知男而上”是什么意思呢
  • 15俄而雪骤的俄而的意思,俄而雪骤的俄而什么意思
  • 16潭西南而望的而的意思,潭西南而望的而翻译
  • 17汲取是什么意思,汲取的意思
  • 18三而竭什么意思,一而再再而三,三而竭什么意思
  • 19成于思而毁于随什么意思,业精于勤而荒于嬉行成于思而毁于随什么意思
  • 20风欲静而树不止那首诗,树欲静而风不止子欲养而亲不待的意思是什么
  • 21人非生而知之者孰能无惑出自哪篇文章,人非生而知之者孰能无惑是谁写的
  • 22明者因时而变知者随事而制的意思是什么,明者因时而变,知者随事而制的意思
  • 23利而不害为而不争是什么意思,为而不争利而不害什么意思
  • 24家无井而出溉汲的而是什么意思
  • 25舍鱼而取熊掌者也而意思是什么,舍鱼而取熊掌者也而是什么意思