彼恶敢当我哉怎么理解，彼恶敢当我哉翻译

“彼恶敢当我哉”的意思是他凭什么敢抵挡我呢？表示某人自恃勇力、居高临下，看不起别人。彼：代词，指代他人。恶：读作wū，怎么。当：通挡，抵挡。哉：语气词，呢。该句出自《孟子·梁惠王下》：“夫抚剑疾视曰：‘彼恶敢当我哉！’此匹夫之勇，敌一人者也。”

该句意思是：有的人动辄按剑瞪眼说：“他怎么敢抵挡我呢？”这其实只是匹夫之勇，只能与个把人较量。

《梁惠王章句下》选自《孟子》。《孟子》一书七篇，是战国时期孟子的言论汇编，记录了孟子与其他诸家思想的争辩，对弟子的言传身教，游说诸侯等内容，由孟子及其弟子（万章等）共同编撰而成。

《孟子》记录了孟子的治国思想、政治观点（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民为贵社稷次之君为轻）和政治行动，成书大约在战国中期，属儒家经典著作。其学说出发点为性善论，主张德治。南宋时朱熹将《孟子》与《论语》、《大学》、《中庸》合在一起称“四书”。自从宋、元、明、清以来，都把它当做家传户诵的书。就像今天的教科书一样。