清平乐宋黄庭坚的翻译，清平乐宋黄庭坚的诗意

《清平乐·春归何处》的诗意：春天回到哪里去了?春天没有留下行踪，为此苦闷寂寞。如果有人知道春天去哪儿，呼唤它回来与我一起住。谁也不知道春天的踪迹，只好去问一问黄鹂。然而黄鹂的婉转鸣声，谁又能懂呢?一阵风起，它便随风飞过了盛开的蔷薇。

《清平乐·春归何处》

黄庭坚 〔宋代〕

春归何处?寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

注释

寂寞：清静，寂静。

无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。

唤取：唤来。

谁知：有谁知道春的踪迹。

问取：呼唤，询问。取，语助词。

黄鹂：黄鹂：又叫黄莺、黄鸟。

百啭：形容黄鹂宛转的鸣声。啭，鸟鸣。

解：懂得，理解。

因风：顺着风势。

赏析

《清平乐·春归何处》的上片写惜春在不知不觉中过去，下片写作者惜春，却无踪影可以追寻。全词层层加深惜春之情，反映出春天的可爱和春去的可惜，表现了作者的惜春心情。