惟妙惟肖翻译，惟妙惟肖是什么意思

“惟妙惟肖”的意思是：对某样东西描写或模仿得非常逼真，生动形象。这个词通常用来形容人的画艺高超。“惟妙惟肖”一词出自宋代岳珂《英光堂帖赞》中：“永之法；妍以婉；（米）芾之体；峭以健。马牛其风；神合志通；彼妍我峭；惟妙惟肖。”与“惟妙惟肖”意思相近的词语有：栩栩如生、活龙活现、有血有肉、有声有色等。

资料拓展

栩栩如生通常比喻画作、雕塑中的艺术形象等生动逼真，就像活的一样。这一词出自《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则茫茫然周也。”活龙活现意思是形容神情逼真，使人感到好像亲眼看到一般。这一词出自冯梦龙《警世通言》卷五：“再说王氏闻丈夫凶信，初时也疑惑。被吕宝说得活龙活现，也信了。”

有血有肉意思是比喻富有生命的活力和内容。多用来形容文艺作品中人物形象生动。这一词出自秦牧《艺海拾贝·核心》：“但是总觉得那种思想交锋并不是有声有色，有血有肉，语言独特，激动人心的。”

有声有色意思是形容说话或表演精彩生动，又或者某个人的画艺出众，让人身临其境。这一词出自汪藻《浮溪集·翠微堂记》：“其意从谓世之有声有色者，未有不争而得，亦未有不终磨灭者。”