当前位置

首页 > 教育 > 施氏食狮史讽刺什么,施氏食狮史讽刺了什么

施氏食狮史讽刺什么,施氏食狮史讽刺了什么

推荐人: 来源: 秒懂咖 阅读: 2.53W 次

《施氏食狮史》讽刺了崇洋媚外的人,目光短浅的人认为外国什么都比中国优越。《施氏食狮史》是我国著名语言学家、“现代语言学之父”赵元任先生于1930年代在美国写的一篇同音文,出自《语言问题》。

施氏食狮史讽刺了什么 施氏食狮史讽刺什么

赵元任是近代常州人士,住在青果巷。20世纪20年代,时人有崇洋媚外者,短浅以为外国的一切都优于中国,呼吁说汉字应更改用拉丁字母代替,赵先生愤而作两篇时文请已试之发声,时人阅之瞠目结舌,无话可说。《施氏食狮史》就是其中的一篇。

原文:石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。施氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,施氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。

译文

有一个诗人姓施,住在一个石头屋子里,他喜欢吃狮子,发誓要吃掉十头狮子。这位先生经常去市场寻找狮子。这一天十点钟的时候正好有十头大狮子到了市场。这时候他正好也到了市场。于是,这位先生注视着这十头狮子,凭借着自己的弓箭,把这十头狮子杀死了。先生扛起狮子的尸体走回石头屋子。石头屋子很潮湿,先生让仆人擦拭石头屋子。擦好以后,先生开始尝试吃这十头狮子的尸体。当他吃的时候,才识破这十头狮尸,并非真的狮尸,而是十头用石头做的狮子的尸体。先生这才意识到这就是事情的真相。请尝试解释这件事情。

推荐阅读

  • 1“河东狮吼”柳氏究竟吼了些什么?
  • 2刺猬吃什么食物,刺猬吃什么
  • 3马刺队史几个总冠军,马刺总冠军哪几年
  • 4电影狮子王讲了什么,狮子王剧情详细介绍
  • 5华氏度如何转换为摄氏度,华氏度和摄氏度的换算
  • 6临江之麋讽刺哪一类人,临江之麋的寓意
  • 7水浅王八多是骂人的吗,水浅王八多是讽刺什么人
  • 8讽刺小人又解恨的说说,一句话气死小人
  • 9寒食节的历史故事是什么,寒食节的历史故事
  • 10左传是一部什么体史书,左氏春秋是什么体史书
  • 11施氏食狮史的道理
  • 12血馒头讽刺了什么
  • 13梦到讽刺什么意思 梦到讽刺有什么征兆
  • 14赵氏孤儿真实的存在吗,赵氏孤儿是真实的历史吗
  • 15陈氏的起源和发展史,陈氏的来历和起源
  • 16语文课本史记赵氏孤儿的全文翻译,赵氏孤儿课文翻译
  • 17华摄氏度和摄氏度的区别,华摄氏度和摄氏度有什么区别
  • 18狐假虎威寓言故事意思,狐假虎威这个故事告诉我们什么道理讽刺了什么
  • 19茶拥有5000年的历史,传说,神农氏喝开水时翻译,茶拥有5000年的历史,传说,神农氏喝开水时的翻译
  • 20唐朝刺史相当于现在什么官职,唐朝刺史相当于现在什么官
  • 21怎么去粉刺,粉刺针祛粉刺的方法
  • 22邹忌讽齐王纳谏的讽的意思,邹忌讽齐王纳谏的讽的意思
  • 23施氏食狮史原文及译文
  • 24齐人攫金讽刺了哪些人,齐人攫金文言文翻译
  • 25和氏璧的故事说明了什么,和氏璧说明了一个什么道理