一夫当关万夫莫开翻译为，一夫当关万夫莫开的意思

“一夫当关，万夫莫开”意思是山势又高又险，一个人把着关口，上万人也打不进来，形容地势十分险峻而战略性强。

这句话出自唐朝·李白《蜀道难》：“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。”这里的剑阁指的是位于四川广元的剑门关。剑门关集蜀道文化、三国文化、红色文化于一体，是中国知名的旅游目的地。

      三国时期，蜀汉丞相诸葛亮于此地凿石架空造飞梁阁道，又于大剑山峭壁两崖相峙处置剑阁，这里就成为了著名的军事要隘。隋朝以后，陕甘入蜀逐渐改道，小剑至大剑关口的栈阁道逐渐被废，“剑阁”也成为了剑门关的别称。

剑门关历史

根据史料记载，诸葛亮任蜀汉丞相时，见大小剑山之间有阁道三十里，又见大剑山中断处壁高千刃，天开一线，便在此垒石为关，以为屏障，称剑阁，又称剑阁关。后来诸葛亮五出祁山，姜维十一次北伐中原，都曾经过此地。剑门关是入蜀咽喉、军事重镇，历史上成为兵家必争之地。1多年以来剑门关楼屡建屡毁，又屡毁屡建。

唐朝以后，开始改称为剑门关。

原古关城楼是三层翘角式箭楼，阁楼正中悬一横匾，书“天下雄关”，顶楼正中的匾额题有“雄关天堑”。这座历经千余年的雄伟古关楼，在1935年修筑川陕公路时被全部拆毁。