峡口送友人原文，峡口送友人翻译及赏析

翻译：峡口的花随风降落，春天快要过去了，想到彼此将要分手万里，不禁泪水沾湿了巾帕。来的时候（我们）是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。

赏析：此诗写送别，作者使用多个意象来描摹当时春天的景色，采用伤春之景烘托离别之情，写出自己与友人之间的惆怅心情。作者将别情融入自己的身世处境，情感更加的深刻复杂。

《峡口送友人》原文

峡口送友人

唐·司空曙

峡口花飞欲尽春，天涯去住泪沾巾。

来时万里同为客，今日翻成送故人。

《峡口送友人》注释

峡口：两山夹水的地方，这里指西陵峡口，为长江出蜀的险隘。

欲尽春：春欲尽。

去住：犹去留。这里指走的人和留的人。

沾巾：沾湿手巾。形容落泪之多。

故人：老朋友。

《峡口送友人》创作背景

此诗是司空曙与好友离别后所作，具体作年不详。作者是“大历十才子”之一。著名历史学家范文澜认为，大历十才子所处时代是一个充满苦闷、忧患的时代。现实逼使他们的目光向内凝缩，他们以其敏感的诗心直接把握时代的心理节奏和情绪特点，将诗的触角伸向审美主体的心灵深处，通过表现诗人复杂深微的心态实现对历史、对社会、对人生的领悟。

《峡口送友人》作者介绍

司空曙（约720—790），字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，唐代诗人，大历十才子之一。大历进士。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。未几，迁长林县丞。累官左拾遗。终水部郎中。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。有《司空文明诗集》。