苏幕遮白话译文，苏幕遮范仲淹翻译

  碧云飘悠的蓝天，黄叶落满地，天边的秋色和水中的秋波相连，波上弥漫着苍翠的寒烟。远山沐浴着夕阳天空连接着江水。岸边的芳草似是不解相思之苦，在西斜的太阳之外。默默思念故乡黯然神伤，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。将酒端起来洗涤自己的愁肠，可是都化作相思的眼泪。

　范仲淹简介

范仲淹生于989年，字希文，是北宋著名的思想家、政治家和文学家。范仲淹在政治方面实施了新政，主张改革科举、整修武备、减免徭役和发展农业生产等。在文学成就上有非常多的散文创作，《岳阳楼记》中的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”更是成为了千古名句。

《苏幕遮·怀旧》

宋·范仲淹

碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。

山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。

明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。

赏析

《苏幕遮·怀旧》用传统的词作手法，写出了壮阔的意境，表达了作者羁旅乡思的感情。上片描写的是景色，境界宏大，空灵气象是这首诗的特别之处。词里所描写的天、地、江、山都是为了思想怀旧之情做铺垫。下片的三、四句则是表达自己的怅惘之情，是说乡思旅愁无时无刻不存在于自己的心里。词中的最后两句将自己郁积的乡思旅愁外达到最高潮，抒情深刻。