当前位置

首页 > 教育 > 寄扬州韩绰判官翻译及赏析详细,寄扬州韩绰判官翻译及赏析

寄扬州韩绰判官翻译及赏析详细,寄扬州韩绰判官翻译及赏析

推荐人: 来源: 秒懂咖 阅读: 5.69K 次

《寄扬州韩绰判官》原文翻译:青山隐约绿水悠悠长流,秋时已尽江南的草木还未凋落。二十四桥明月映照幽幽清夜,你是否还在听美人吹箫?赏析:这是一首调笑诗。诗的首联是写江南秋景,说明怀念故人的背景,末联是借扬州二十四桥的典故,与友人韩绰调侃。首句山、水相对,“隐隐”、“迢迢”迭用,次句“秋尽江南”与“草未凋”之间的转折,更构成了一种抑扬顿挫,悠扬有致的格调,诗人翘首遥思、怀恋繁华旧游的感情隐约表达出来了。

寄扬州韩绰判官翻译及赏析 寄扬州韩绰判官翻译及赏析详细

“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?”诗的三四两句美景落到旧日同游好友韩绰身上,点醒寄赠之意,趁此表现出扬州特有的美景佳胜,和自己对它的怀念遥想。

寄扬州韩绰判官翻译及赏析 寄扬州韩绰判官翻译及赏析详细 第2张

此时此刻,你在二十四桥中的哪一桥上教歌女伎倡们吹箫作乐、流连忘返呢?“何处”应上“二十四桥”,表现了想像中地点不确定的特点,且以问语隐隐传出悠然神往的意境。

寄扬州韩绰判官翻译及赏析 寄扬州韩绰判官翻译及赏析详细 第3张

《寄扬州韩绰判官》原文欣赏

青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?

推荐阅读

  • 1桃花罗隐翻译和赏析,桃花罗隐翻译及赏析
  • 2关雎翻译及注释赏析,关雎译文及注释赏析
  • 3江村翻译及赏析,江村杜甫赏析
  • 4侍坐篇原文及翻译赏析,子路、曾皙、冉有、公西华侍坐原文及翻译
  • 5送项判官翻译及赏析
  • 6关于寄扬州韩绰判官的写作背景
  • 7杜牧寄扬州韩绰判官古诗翻译
  • 8锦瑟全诗赏析,锦瑟翻译及赏析
  • 9电视剧《亲爱的翻译官》经典台词对白 经典语录名句赏析
  • 10月圆翻译及赏析,月圆杜甫翻译
  • 11村行古诗的翻译,村行王禹偁翻译及赏析
  • 12春江花月夜的原文和翻译赏析是怎样的,春江花月夜原文与翻译及赏析
  • 13望岳翻译及赏析,杜甫望岳赏析
  • 14早秋过龙武李将军书斋原文及翻译赏析,早秋过龙武李将军书斋翻译及赏析
  • 15阙题原文及翻译,阙题翻译及赏析
  • 16江郎山和韵翻译及赏析,江郎山和韵翻译及赏析
  • 17闻武均州报已复西京译文,闻武均州报已复西京翻译及赏析
  • 18旅夜书怀的翻译赏析,旅夜书怀翻译及赏析
  • 19古诗赤壁赵翼的原文及翻译,赤壁赵翼翻译及赏析
  • 20杜甫的春望赏析及翻译,唐诗春望的意思和赏析
  • 21秋声赋翻译赏析,秋声赋翻译及赏析
  • 22中秋月原文翻译及赏析,中秋月宋苏轼的古诗翻译
  • 23望岳赏析,望岳翻译及赏析
  • 24寄扬州韩绰判官拼音版 寄扬州韩绰判官古诗注音版
  • 25秋声赋的主旨赏析,秋声赋翻译及赏析