当前位置

首页 > 教育 > 翻译 囊萤夜读文言文原文及翻译,囊萤夜读 文言文二则

翻译 囊萤夜读文言文原文及翻译,囊萤夜读 文言文二则

推荐人: 来源: 秒懂咖 阅读: 1.85W 次

翻译:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通。车胤家境贫寒,不能经常得到香油点灯,以便在灯下读书。夏天的夜晚,车胤就用白绢做成的袋子,装几十个萤火虫照着书本,夜以继日地学习着。

囊萤夜读 文言文二则 翻译  囊萤夜读文言文原文及翻译

原文:胤恭勤不倦,博学多通。家贫,不常得油。夏月,则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。题文中的囊萤出自《晋书》,意思是用袋子装萤火虫。囊:文中作动词用,意思是"用袋子装"。

囊萤夜读 文言文二则 翻译  囊萤夜读文言文原文及翻译   第2张

除了名字外,文章中还有几个比较难懂的字词,例如胤恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。其中恭是谨慎的意思。通:通晓,明白。练囊:用白色绢子做袋。练:白绢,文中作动词用,意思是"用白绢做"。

囊萤夜读 文言文二则 翻译  囊萤夜读文言文原文及翻译   第3张

《囊萤夜读》选自《晋书·车胤传》,本文通过车胤的故事引发人们启示:无论环境有多么恶劣,我们都要勤奋苦学,这样日后必有成就。

推荐阅读

  • 1王冕僧寺夜读文言文翻译
  • 2楚人学舟文言文原文及翻译,楚人有习操舟者怎么翻译
  • 3卧薪尝胆文言文翻译及原文,卧薪尝胆文言文翻译
  • 4梨酒文言文翻译及原文,梨酒文言文翻译
  • 5季布传文言文翻译,孝惠时,季布为中郎将文言文翻译
  • 6车胤囊萤的故事的启示,囊萤夜读告诉我们什么道理
  • 7文言文戴胄执法原文及翻译,戴胄犯颜执法全文翻译
  • 8樵髯传文言文翻译及原文,樵髯传文言文翻译
  • 9中山猫文言文翻译及原文,中山猫文言文翻译
  • 10余读书之室的文言文翻译,余读书之室文言文翻译
  • 11囊萤夜读的作者是谁,囊萤夜读的作者和朝代
  • 12和氏璧文言文翻译及原文,和氏璧文言文翻译
  • 13斫蟒文言文翻译及原文,斫蟒文言文翻译
  • 14伤仲永原文及翻译 文言文伤仲永原文及翻译
  • 15钓鱼记文言文翻译及原文,钓鱼记文言文翻译
  • 16雅量翻译及原文,褚公雅量文言文翻译
  • 17弈喻文言文翻译 弈喻原文及翻译
  • 18《犀怪》文言文翻译,犀怪原文注释及翻译
  • 19赵氏孤儿文言文原文原文及翻译,赵氏孤儿文言文原文及翻译
  • 20北人啖菱的文言文翻译,啖菱文言文翻译和赏析
  • 21萤夜读囊萤夜读文言文的意思
  • 22穿井得人文言文翻译及答案,穿井得人文言文的翻译及意思
  • 23欧阳修好学文言文翻译和注释,欧阳修四岁而孤的翻译文言文
  • 24先妣事略文言文翻译,孺人之吴家桥全文翻译
  • 25《隆中对》是什么?隆中对原文及翻译